Question :
Quelle est l’authenticité du hadith : « Allah a créé Adam à Son image » ou « à l’image
d’Ar-Rahman – Le Tout Clément » ?
Réponse :
Le hadith est authentique. Le sens de « Allah a créé Adam à Son image » signifie :
qu’Il l’a créé avec la capacité d’entendre, de voir, de parler, et qu’il possède des yeux, une main, et un pied, mais cela ne signifie pas une ressemblance avec Allah, car rien ne Lui ressemble :
“Et nul n’est égal à Lui“ [Sourate Al-Ikhlas : 4].
Mais le sens est que Allah l’a créé à Son image, c’est-à-dire qu’Adam est capable d’entendre, de voir, a un visage, une main, un pied, qu’il sait, entend, et voit. C’est ainsi que l’ont interprété les gens de la Sunna comme Ahmad, Ishaq, et d’autres, qu’Allah leur fasse Clémence.
Cheikh Ibn Baz (rahimahoullah)
Traduction approximative d’une fatwa sur le site officiel.
Voir la fatwa en arabe. Site officiel.
لسؤال
ما صحة حديث: إنَّ الله خلق آدم على صورته أو: على صورة الرحمن؟
الجواب
الحديث صحيحٌ، ومعنى خلق آدم على صورته أي: سميعًا، بصيرًا، يتكلَّم، ذا عينٍ، وذا يدٍ، وذا قدمٍ، وليس معناه المُشابهة، فإنَّ الله لا يُشبهه شيء: وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ [الإخلاص:4]، لكن معناه: خلقه الله على صورته: سميعًا، بصيرًا، له وجهٌ، وله يدٌ، وله قدمٌ، يعلم، ويسمع، ويُبْصِر، هكذا قال أهلُ السنة: كأحمد وإسحاق وغيرهم، رحمة الله عليهم